Informativa sulla privacy
Subtrack · Data di entrata in vigore: 2026-10-03
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze di significato, prevale la versione in coreano.
MetaGrid («noi») fornisce Subtrack (l’«App») e il relativo sito web (https://subtrack.metagrid1.com). La presente informativa spiega quali informazioni vengono trattate quando Lei utilizza l’App, per quali finalità e quali scelte ha a disposizione.
Può utilizzare l’App senza un account. L’account è necessario solo se sceglie di sincronizzare i dati tra più dispositivi.
1. Informazioni che trattiamo
Le impostazioni da Lei scelte (lingua, tema, scelte sulla privacy) sono memorizzate esclusivamente sul Suo dispositivo.
Le informazioni che inserisce nell’App (ad esempio le voci che registra) sono conservate sul Suo dispositivo. Se accede con un account MetaGrid1 per utilizzare la sincronizzazione, tali informazioni sono conservate anche sul nostro server nella Repubblica di Corea, insieme all’identificativo del Suo account, al Suo nickname, a un indirizzo email parzialmente oscurato e all’orario di ciascuna sincronizzazione, affinché le stesse informazioni compaiano sugli altri Suoi dispositivi. Il Suo account MetaGrid1 in quanto tale è trattato secondo l’informativa sulla privacy di MetaGrid1 (https://metagrid1.com/privacy).
A seconda delle funzioni utilizzate, vengono trattate le seguenti informazioni:
• ID pubblicità (AAID/IDFA, solo se consentito dalle impostazioni del dispositivo e dal Suo consenso)
• Informazioni sul dispositivo e sull’app (modello del dispositivo, versione del sistema operativo, lingua, versione dell’app)
• Indirizzo IP (utilizzato per stimare una posizione approssimativa, come il paese o la città)
• Visualizzazioni e clic sugli annunci
• Identificatore casuale creato dall’App
• Cronologia di acquisti e abbonamenti (prodotto, prezzo, periodo, ricevuta dello store)
• Cookie e tecnologie simili nel Suo browser
• Eventi di utilizzo dell’App (schermate visualizzate, funzioni utilizzate)
• Segnalazioni di arresti anomali ed errori (dettagli dell’errore e stato dell’app in quel momento)
2. Finalità del trattamento
• Mostrare annunci, limitarne la frequenza di visualizzazione, misurarne il rendimento e prevenire le frodi pubblicitarie
• Elaborare, verificare e ripristinare abbonamenti e acquisti
• Comprendere in forma aggregata come viene utilizzata l’App per poterla migliorare
• Rilevare, diagnosticare e correggere arresti anomali ed errori
• Conservare e sincronizzare le Sue informazioni sui Suoi dispositivi quando effettua l’accesso
3. Fornitori di servizi e trasferimenti internazionali
Affidiamo il trattamento delle informazioni ai seguenti fornitori di servizi. Le informazioni vengono inviate tramite una connessione cifrata nel momento in cui Lei utilizza la funzione interessata e sono conservate sui server del fornitore.
Google LLC (AdMob)
Finalità: Mostrare annunci, limitarne la frequenza di visualizzazione, misurarne il rendimento e prevenire le frodi pubblicitarie
Informazioni: ID pubblicità (AAID/IDFA, solo se consentito dalle impostazioni del dispositivo e dal Suo consenso) · Informazioni sul dispositivo e sull’app (modello del dispositivo, versione del sistema operativo, lingua, versione dell’app) · Indirizzo IP (utilizzato per stimare una posizione approssimativa, come il paese o la città) · Visualizzazioni e clic sugli annunci
Ubicazione: Stati Uniti
Conservazione: Secondo la policy del fornitore (Google rende anonimi i log dei server pubblicitari dopo 9-18 mesi)
RevenueCat, Inc.
Finalità: Elaborare, verificare e ripristinare abbonamenti e acquisti
Informazioni: Identificatore casuale creato dall’App · Cronologia di acquisti e abbonamenti (prodotto, prezzo, periodo, ricevuta dello store) · Informazioni sul dispositivo e sull’app (modello del dispositivo, versione del sistema operativo, lingua, versione dell’app) · Indirizzo IP (utilizzato per stimare una posizione approssimativa, come il paese o la città)
Ubicazione: Stati Uniti
Conservazione: Finché l’acquisto resta valido ed è necessario per ripristinarlo; cancellazione su richiesta, salvo diverso obbligo di legge
Google LLC (Google Analytics)
Finalità: Comprendere in forma aggregata come viene utilizzata l’App per poterla migliorare
Informazioni: Cookie e tecnologie simili nel Suo browser · Eventi di utilizzo dell’App (schermate visualizzate, funzioni utilizzate) · Informazioni sul dispositivo e sull’app (modello del dispositivo, versione del sistema operativo, lingua, versione dell’app) · Indirizzo IP (utilizzato per stimare una posizione approssimativa, come il paese o la città)
Ubicazione: Stati Uniti
Conservazione: Fino a 14 mesi dalla raccolta (impostazione di conservazione di Google Analytics)
Functional Software, Inc. (Sentry)
Finalità: Rilevare, diagnosticare e correggere arresti anomali ed errori
Informazioni: Segnalazioni di arresti anomali ed errori (dettagli dell’errore e stato dell’app in quel momento) · Informazioni sul dispositivo e sull’app (modello del dispositivo, versione del sistema operativo, lingua, versione dell’app) · Indirizzo IP (utilizzato per stimare una posizione approssimativa, come il paese o la città)
Ubicazione: Stati Uniti
Conservazione: Fino a 90 giorni dalla raccolta
I pagamenti sono gestiti da Apple (App Store) o Google (Google Play) secondo i rispettivi termini e informative sulla privacy. Non riceviamo mai i dati della Sua carta né altri dati di pagamento.
Può opporsi a un trasferimento disattivando l’opzione corrispondente nelle Impostazioni o non utilizzando la funzione interessata. Gli annunci della versione gratuita non possono essere disattivati, ma può rifiutare gli annunci personalizzati.
4. Periodo di conservazione
Le informazioni memorizzate sul Suo dispositivo vengono cancellate quando sceglie «Reimposta i dati dell’app» nelle Impostazioni o quando disinstalla l’App.
Le informazioni detenute dai fornitori di servizi sono conservate per i periodi indicati nella tabella precedente e successivamente cancellate o rese anonime.
Le informazioni sincronizzate sono conservate finché non seleziona «Interrompi la sincronizzazione ed elimina i dati dal server» nelle Impostazioni o non elimina il Suo account MetaGrid1, e vengono quindi cancellate senza ritardo. L’accesso su un dispositivo scade dopo 180 giorni di inutilizzo.
5. Le Sue scelte e i Suoi diritti
• Può verificare o modificare il Suo consenso pubblicitario in Impostazioni > Scelte sulla privacy degli annunci (mostrato ove richiesto dalla legge). Su iOS può consentire o negare il tracciamento nelle impostazioni del dispositivo, in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Tracciamento. Su Android può reimpostare o eliminare l’ID pubblicità nelle impostazioni del dispositivo.
• Può gestire o disdire l’abbonamento nelle impostazioni del Suo account App Store o Google Play.
• Può disattivare in qualsiasi momento le statistiche di utilizzo anonime nelle Impostazioni.
• Può disattivare in qualsiasi momento le segnalazioni di arresto anomalo nelle Impostazioni.
• Può in qualsiasi momento uscire dall’account o eliminare la copia sul nostro server nelle Impostazioni.
Può chiederci di accedere alle Sue informazioni personali, di rettificarle, di cancellarle o di interromperne il trattamento contattandoci. Poiché l’App non prevede account, potremmo chiederLe dettagli utili a individuare i dati pertinenti (ad esempio, la data e l’ora approssimative di un arresto anomalo).
6. Minori
L’App non è destinata ai minori di 14 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di minori di 14 anni.
7. Sicurezza
Tutte le informazioni sono trasmesse tramite connessioni cifrate (HTTPS). Scegliamo fornitori che applicano misure di sicurezza conformi agli standard del settore e che limitano l’accesso alle informazioni da essi trattate.
8. Modifiche alla presente informativa
In caso di modifica della presente informativa, pubblicheremo la nuova versione, con la relativa data di entrata in vigore, nell’App e sul sito web almeno 7 giorni prima della sua entrata in vigore, oppure almeno 30 giorni prima per le modifiche che incidono in modo significativo sui Suoi diritti.
9. Contatti e responsabile della privacy
• Gestore: MetaGrid
• Responsabile della privacy: 최정민 (Jungmin Choi) (contact@metagrid1.com)
• Email: contact@metagrid1.com
Può inoltre rivolgersi al Centro segnalazioni violazioni dei dati personali (privacy.kisa.or.kr, +82-118) o al Comitato per la mediazione delle controversie in materia di dati personali (www.kopico.go.kr, +82-1833-6972).
Altre lingue