Política de Privacidade
Subtrack · Data de vigência: 2026-10-03
Esta é uma tradução fornecida para sua conveniência. Em caso de divergência de sentido, prevalece a versão em coreano.
MetaGrid (“nós”) oferece o Subtrack (o “App”) e o respectivo site (https://subtrack.metagrid1.com). Esta política explica quais informações são tratadas quando você usa o App, por que são tratadas e quais escolhas você tem.
O App pode ser usado sem conta. Uma conta só é necessária se você optar por sincronizar entre dispositivos.
1. Informações que tratamos
As configurações que você escolhe (idioma, tema e opções de privacidade) ficam armazenadas apenas no seu dispositivo.
As informações que você insere no App (como os itens que registra) ficam armazenadas no seu dispositivo. Se você entrar com uma conta MetaGrid1 para usar a sincronização, elas também serão armazenadas em nosso servidor na República da Coreia, juntamente com o identificador da sua conta, seu apelido, um endereço de e-mail parcialmente oculto e o horário de cada sincronização, para que as mesmas informações apareçam nos seus outros dispositivos. A sua conta MetaGrid1 em si é tratada de acordo com a política de privacidade da MetaGrid1 (https://metagrid1.com/privacy).
Dependendo dos recursos que você usa, as seguintes informações são tratadas:
• ID de publicidade (AAID/IDFA, somente quando permitido pelas configurações do dispositivo e pelo seu consentimento)
• Informações do dispositivo e do app (modelo do dispositivo, versão do sistema operacional, idioma, versão do app)
• Endereço IP (usado para estimar a localização aproximada, como país ou cidade)
• Visualizações e cliques em anúncios
• Identificador aleatório criado pelo App
• Histórico de compras e assinaturas (produto, preço, período, recibo da loja)
• Cookies e tecnologias semelhantes no seu navegador
• Eventos de uso do App (telas visualizadas, recursos utilizados)
• Relatórios de falhas e erros (detalhes do erro e estado do app naquele momento)
2. Finalidades do tratamento
• Exibir anúncios, limitar a frequência com que aparecem, medir o desempenho dos anúncios e prevenir fraudes publicitárias
• Processar, verificar e restaurar assinaturas e compras
• Entender de forma agregada como o App é usado para podermos melhorá-lo
• Detectar, diagnosticar e corrigir falhas e erros
• Armazenar e sincronizar suas informações entre seus dispositivos quando você entra na sua conta
3. Prestadores de serviços e transferência internacional
Confiamos o tratamento de informações aos prestadores de serviços abaixo. As informações são enviadas por conexão criptografada no momento em que você usa o recurso correspondente e ficam armazenadas nos servidores do prestador.
Google LLC (AdMob)
Finalidade: Exibir anúncios, limitar a frequência com que aparecem, medir o desempenho dos anúncios e prevenir fraudes publicitárias
Informações: ID de publicidade (AAID/IDFA, somente quando permitido pelas configurações do dispositivo e pelo seu consentimento) · Informações do dispositivo e do app (modelo do dispositivo, versão do sistema operacional, idioma, versão do app) · Endereço IP (usado para estimar a localização aproximada, como país ou cidade) · Visualizações e cliques em anúncios
Localização: Estados Unidos
Retenção: Conforme a política do prestador (o Google anonimiza os registros dos servidores de anúncios após 9 a 18 meses)
RevenueCat, Inc.
Finalidade: Processar, verificar e restaurar assinaturas e compras
Informações: Identificador aleatório criado pelo App · Histórico de compras e assinaturas (produto, preço, período, recibo da loja) · Informações do dispositivo e do app (modelo do dispositivo, versão do sistema operacional, idioma, versão do app) · Endereço IP (usado para estimar a localização aproximada, como país ou cidade)
Localização: Estados Unidos
Retenção: Enquanto a compra permanecer válida e for necessária para restaurá-la; excluído mediante solicitação, salvo se a lei exigir o contrário
Google LLC (Google Analytics)
Finalidade: Entender de forma agregada como o App é usado para podermos melhorá-lo
Informações: Cookies e tecnologias semelhantes no seu navegador · Eventos de uso do App (telas visualizadas, recursos utilizados) · Informações do dispositivo e do app (modelo do dispositivo, versão do sistema operacional, idioma, versão do app) · Endereço IP (usado para estimar a localização aproximada, como país ou cidade)
Localização: Estados Unidos
Retenção: Até 14 meses após a coleta (configuração de retenção do Google Analytics)
Functional Software, Inc. (Sentry)
Finalidade: Detectar, diagnosticar e corrigir falhas e erros
Informações: Relatórios de falhas e erros (detalhes do erro e estado do app naquele momento) · Informações do dispositivo e do app (modelo do dispositivo, versão do sistema operacional, idioma, versão do app) · Endereço IP (usado para estimar a localização aproximada, como país ou cidade)
Localização: Estados Unidos
Retenção: Até 90 dias após a coleta
Os pagamentos são processados pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play), de acordo com os respectivos termos e políticas de privacidade. Nunca recebemos os dados do seu cartão nem outros dados de pagamento.
Você pode recusar a transferência desativando a opção correspondente nas Configurações ou deixando de usar o recurso correspondente. Os anúncios da versão gratuita não podem ser desativados, mas você pode recusar anúncios personalizados.
4. Período de retenção
As informações armazenadas no seu dispositivo são excluídas quando você escolhe “Redefinir dados do app” nas Configurações ou quando desinstala o App.
As informações mantidas pelos prestadores de serviços são conservadas pelos períodos indicados na tabela acima e, depois, excluídas ou anonimizadas.
As informações sincronizadas são conservadas até que você escolha “Parar a sincronização e excluir os dados do servidor” nas Configurações ou exclua sua conta MetaGrid1 e, então, são excluídas sem demora. O login de um dispositivo expira após 180 dias sem uso.
5. Suas escolhas e direitos
• Você pode revisar ou alterar seu consentimento para anúncios em Configurações > Opções de privacidade de anúncios (exibido onde exigido). No iOS, você pode permitir ou negar o rastreamento em Ajustes > Privacidade e Segurança > Rastreamento. No Android, você pode redefinir ou excluir seu ID de publicidade em Configurações > Google > Anúncios.
• Você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura nas configurações da sua conta da App Store ou do Google Play.
• Você pode desativar as estatísticas de uso anônimas nas Configurações a qualquer momento.
• Você pode desativar os relatórios de falhas nas Configurações a qualquer momento.
• Você pode sair da conta ou excluir a cópia em nosso servidor nas Configurações a qualquer momento.
Você pode entrar em contato conosco para solicitar o acesso, a correção, a exclusão ou a interrupção do tratamento das suas informações pessoais. Como o App não tem contas, poderemos pedir detalhes que nos ajudem a localizar os registros relevantes (por exemplo, a data e o horário aproximados de uma falha).
6. Crianças
O App não se destina a crianças menores de 14 anos, e não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 14 anos.
7. Segurança
Todas as informações são transmitidas por conexões criptografadas (HTTPS). Escolhemos prestadores que adotam medidas de segurança de padrão do setor e restringem o acesso às informações que tratam.
8. Alterações desta política
Se alterarmos esta política, publicaremos a nova versão, com a respectiva data de vigência, no App e no site com pelo menos 7 dias de antecedência, ou com pelo menos 30 dias de antecedência no caso de alterações que afetem significativamente os seus direitos.
9. Contato e encarregado de proteção de dados
• Operador: MetaGrid
• Encarregado de proteção de dados: 최정민 (Jungmin Choi) (contact@metagrid1.com)
• E-mail: contact@metagrid1.com
Você também pode entrar em contato com o Centro de Denúncias de Violações de Informações Pessoais (privacy.kisa.or.kr, +82-118) ou com o Comitê de Mediação de Disputas sobre Informações Pessoais (www.kopico.go.kr, +82-1833-6972).
Outros idiomas