Ketentuan Penggunaan
Subtrack · Tanggal berlaku: 2026-10-03
Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbedaan makna, versi bahasa Korea yang berlaku.
Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas Subtrack (“Aplikasi”) beserta situs webnya, yang disediakan oleh MetaGrid (“kami”). Dengan menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui Ketentuan ini.
1. Layanan
Aplikasi disediakan sebagaimana adanya pada saat Anda menggunakannya. Kami dapat menambah, mengubah, atau menghentikan fitur, dan kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar di dalam Aplikasi sebelum menghentikan fitur yang telah dibayar oleh pelanggan.
2. Langganan Premium dan pembelian
• Premium dibeli melalui App Store atau Google Play, dan harganya ditampilkan sebelum Anda membeli.
• Langganan diperpanjang secara otomatis untuk periode yang sama kecuali Anda membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
• Anda dapat membatalkan kapan saja di pengaturan akun toko Anda. Setelah pembatalan, Premium tetap tersedia hingga akhir periode yang telah Anda bayar.
• Pengembalian dana ditangani oleh Apple atau Google sesuai kebijakan pengembalian dana masing-masing. Hal ini tidak membatasi hak pembatalan atau pengembalian dana yang Anda miliki berdasarkan hukum perlindungan konsumen yang berlaku.
• Jika harga langganan berubah, Anda akan diberi tahu terlebih dahulu melalui toko, dan harga baru berlaku mulai perpanjangan berikutnya hanya jika Anda menyetujuinya atau sepanjang diizinkan oleh aturan toko.
• Jika Anda memasang ulang Aplikasi atau berganti perangkat, Anda dapat memulihkan pembelian dengan akun toko yang sama menggunakan “Pulihkan pembelian”.
3. Iklan
Versi gratis Aplikasi menampilkan iklan yang disediakan oleh pihak ketiga. Kami tidak bertanggung jawab atas konten iklan pihak ketiga atau atas situs web dan layanan yang ditautkannya.
4. Penggunaan yang diperbolehkan
Anda dilarang merekayasa balik, memodifikasi, atau mendistribusikan ulang Aplikasi, mengganggu pengoperasiannya, menggunakannya untuk tujuan yang melanggar hukum, atau menghasilkan tayangan maupun klik iklan palsu.
5. Kekayaan intelektual
Aplikasi dan kontennya dilindungi oleh hak cipta dan peraturan perundang-undangan lainnya serta merupakan milik kami atau pemberi lisensi kami. Kami memberi Anda hak pribadi, tidak dapat dialihkan, dan non-eksklusif untuk menggunakan Aplikasi di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan.
6. Penafian
Kami berupaya menjaga Aplikasi tetap akurat dan tersedia, tetapi kami tidak menjamin bahwa Aplikasi akan berjalan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan, atau bahwa informasi yang ditampilkan di Aplikasi lengkap atau mutakhir.
7. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan Aplikasi. Hal ini tidak membatasi tanggung jawab kami atas kerugian yang disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat kami, atau tanggung jawab apa pun yang tidak dapat dibatasi menurut hukum.
8. Perubahan Ketentuan ini
Jika kami mengubah Ketentuan ini, kami akan memublikasikan versi baru beserta tanggal berlakunya di Aplikasi dan di situs web setidaknya 7 hari sebelumnya, atau setidaknya 30 hari sebelumnya untuk perubahan yang merugikan Anda. Jika Anda tidak setuju, Anda dapat berhenti menggunakan Aplikasi dan membatalkan langganan Anda.
9. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Korea, dan sengketa diselesaikan di pengadilan yang berwenang berdasarkan Undang-Undang Hukum Acara Perdata Korea. Jika Anda adalah konsumen, hal ini tidak menghilangkan perlindungan yang diberikan oleh ketentuan hukum memaksa di negara tempat Anda tinggal.
10. App Store
Jika Anda mengunduh Aplikasi dari App Store, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi (EULA) dari Apple juga berlaku. Jika perjanjian tersebut bertentangan dengan Ketentuan ini terkait lisensi penggunaan Aplikasi, perjanjian Apple yang berlaku.
11. Kontak
Pertanyaan tentang Ketentuan ini: contact@metagrid1.com
Bahasa lain