Termini di utilizzo
Subtrack · Data di entrata in vigore: 2026-10-03
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze di significato, prevale la versione in coreano.
I presenti Termini disciplinano l’utilizzo di Subtrack (l’«App») e del relativo sito web, forniti da MetaGrid («noi»). Utilizzando l’App, Lei accetta i presenti Termini.
1. Il servizio
L’App è fornita così come viene offerta al momento dell’utilizzo. Possiamo aggiungere, modificare o interrompere funzioni e, prima di interrompere una funzione per la quale gli abbonati hanno pagato, ne daremo comunicazione nell’App con ragionevole preavviso.
2. Abbonamenti Premium e acquisti
• Premium si acquista tramite l’App Store o Google Play e il prezzo viene mostrato prima dell’acquisto.
• Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
• Può disdire in qualsiasi momento nelle impostazioni del Suo account dello store. Dopo la disdetta, Premium resta disponibile fino alla fine del periodo già pagato.
• I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le rispettive politiche di rimborso. Ciò non limita i diritti di recesso o di rimborso che Le spettano in base alla normativa applicabile a tutela dei consumatori.
• In caso di variazione del prezzo di un abbonamento, Lei ne riceverà comunicazione anticipata tramite lo store e il nuovo prezzo si applicherà dal rinnovo successivo solo se Lei lo accetta o se le regole dello store lo consentono.
• Se reinstalla l’App o cambia dispositivo, può ripristinare i Suoi acquisti con lo stesso account dello store tramite «Ripristina acquisti».
3. Annunci
La versione gratuita dell’App mostra annunci forniti da terzi. Non siamo responsabili del contenuto degli annunci di terzi né dei siti web e servizi a cui rimandano.
4. Uso consentito
È vietato decompilare (reverse engineering), modificare o ridistribuire l’App, interferire con il suo funzionamento, utilizzarla per scopi illeciti o generare impressioni o clic pubblicitari falsi.
5. Proprietà intellettuale
L’App e i suoi contenuti sono protetti dal diritto d’autore e da altre leggi e appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Le concediamo un diritto personale, non trasferibile e non esclusivo di utilizzare l’App sui dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo.
6. Esclusione di garanzie
Ci impegniamo a mantenere l’App accurata e disponibile, ma non garantiamo che funzioni senza interruzioni o errori, né che le informazioni mostrate nell’App siano complete o aggiornate.
7. Limitazione di responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali derivanti dall’utilizzo dell’App. Ciò non limita la nostra responsabilità per danni causati da nostro dolo o colpa grave, né alcuna responsabilità che non possa essere limitata per legge.
8. Modifiche ai presenti Termini
In caso di modifica dei presenti Termini, pubblicheremo la nuova versione, con la relativa data di entrata in vigore, nell’App e sul sito web con almeno 7 giorni di anticipo, oppure con almeno 30 giorni di anticipo per le modifiche a Lei sfavorevoli. Se non le accetta, può smettere di utilizzare l’App e disdire l’abbonamento.
9. Legge applicabile
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Corea e le controversie sono devolute al tribunale competente ai sensi del Codice di procedura civile coreano. Se Lei è un consumatore, ciò non La priva della tutela offerta dalle norme imperative del Paese in cui risiede.
10. App Store
Se ha scaricato l’App dall’App Store, si applica anche il Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple. In caso di conflitto con i presenti Termini in merito alla licenza d’uso dell’App, prevale il contratto di Apple.
11. Contatti
Domande sui presenti Termini: contact@metagrid1.com
Altre lingue